martes, 21 de agosto de 2007

Mi apellido, en otros

Tomo el meme de Loli, el mismo que inventó Entretanto.

Primero, una aclaración. Mi apellido no es de lo que más me gusta, en principio porque nadie lo sabe pronunciar y, lo que es peor, todo el mundo se cree que lo sabe pronunciar. Entonces arriesgan infinitas variaciones de mi apellido, y cuando los corrijo, se enojan. "Pero si tu apellido es francés, la ou se pronuncia u". Y yo que no, que mi apellido es gallego. Que se pronuncia así. En fin, una discusión eterna. Me han nombrado de un sinfín de formas así que, supongo, que más que un apellido, tengo varios.

Y ahora que lo pienso: no solo mi apellido es bastante feo, sino que la palabra apellido también.

Mi marido dice que es un poco "recargado" y, sin dudas, es por la ll. Mi apellido rima con "callosa" así que imaginense.

A mi papá le dije en reiteradas oportunidades que no hay forma de que yo pueda triunfar con tal nombre, así que, emulando a Marguerite Yourcenar (que en realidad se llamaba Marguerite Crayencour) me inventé un anagrama: Soulbalo. Vamos a ver cómo me va con este.

Además, ya hay una escritora mexicana famosa que porta mi apellido. Eso me da aún más razones para apostar por el anagrama, aunque mi papá se enoje.

Husmeando en google también me enteré de que hay un sastre uruguayo que le puso su/mi apellido a su negocio y al que, pese a todo, le fue bastante bien.

10 comentarios:

Entretanto dijo...

Estimada [¿seguís siendo Jade?], muy buena tu respuesta. Aunque diste muchas pistas si lo que querías mantener oculto tu apellido. Por casualidad –o no–, esta mañana recibí un mensaje con información sobre tu "tía", la escritora mexicana [Carmen, más pistas], y ahora tengo pensado entrevistarla [porque vive en Nueva York, y otra pista más].

Una cosa más: te faltó la última parte del meme, que es contagiar a otros con el juego.

Saludos y hasta pronto.

Jade dijo...

uffaa, no pensé que iba a ser tan fácil.
qué bueno que la vas a entrevistar.
ahora los contagio. beso!

Luciano Mucelli dijo...

Tu problema es el de todos. A mí me pasa con la "c" que se pronuncia como "ch", pero en Italia. Acá es "s". Y la "ll" que allá se pronuncia como una "l" alargada, y acá algunos llegan a pronunciarla como "y".
No te sientas sola y te apoyo con lo del anagrama, aunque... "Soulbalo" ¿cómo se pronuncia? ¿no rima con sábalo?
Te la dejo picando.

Jade dijo...

Luchi!!
si, es verdad lo de sábalo. ¿no queda muy lindo, no?

tu apellido igual es mucho más lindo que el mío..

Luciano Mucelli dijo...

Che, no te quería complejar. Si a vos te gusta "Soulbalo", usalo.

Conz dijo...

ja. un sastre?

Roedor dijo...

Una vez, en el sitio eléctrica uno, habías tirado un hint, te googlié y emboqué el apellido. Me da fiaca hacerlo todo de nuevo.

Esta memoria de cosas que no sirven para un joraca me tiene preocupado, yéid.

DG dijo...

Si querés sonar cuasi-soviética, podrías llamarte Soluloba. La Kamarrada Soluloba.

Anónimo dijo...

No sé si serán parientes, pero conozco al menos una persona con tu apellido en Rosario

Jade dijo...

roedor: jaja...media pila, no es tan dificil.
anonimo: no tengo parientes en rosario o, por lo menos, nadie que conozca.